KIDS ERATH FUND 子供地球基金

【お知らせ】2013クリスマスカード 販売開始 東北、クロアチア、ハンガリーの子どもたちが描いた絵がデザインに。

------------------------------------------------------------
2013−2014新作チャリティクリスマスカードの販売を開始しました。
宮城県亘理町の子どもたちのアートがクリスマスカードに!

▼HPからお求めいただけます▼
 www.kidsearthfund.jpより販売中

2013-2014 version of charity Christmas cards is now available for sale.
Enjoy artworks drawn by children in Watari-cho, Miyagi prefecture!
▼Please visit our HP for order.▼
www.kidsearthfund.jp
-----------------------------------------------------------
今年度も新デザインのクリスマスカードがMS&ADゆにぞんスマイルクラブの
ご協力のもと完成致しました。
今年のクリスマスカードは、新作3点です。
(A)宮城県亘理町のキッズアースホームで描かれた子供たちの絵をコラージュし、
デザインされています。
(B)クロアチアのキッズアースホームで書かれた絵を組み合わせました。
(C)ハンガリーの子どもが描いた絵です。
◆新作3点(各200円)、そして新作の3点を加えたセット(500円)を販売致します。

Again this year, we are happy to introduce three new designs with the cooperation of MS & AD Unison Smile Club.
 (A) is titled “Tohoku Collage” and we gathered drawings by the children at KIDS EARTH HOME TOHOKU in Watari-cho, Miyagi prefecture.
 (B) is a collection of paintings by the children at KIDS EARTH HOME CROATIA.
 (C) is drawn by the child from Hungary.
◆Three new cards are JPY 200 each, and card sets (JPY 500each) include these new designs.

また今年は多目的カードも販売致します!
お誕生日やThanksカード等様々なシーンでお使い頂けます。
◆多目的カード3枚入りセット(封筒付き)¥500
※配送料は別途頂いております。
なお、新作に関しましては50枚以上お買い上げ頂いた場合、1点160円となります。

Also, multi-purpose cards are available this year!
You may use these cards for any of your special occasions such as birthday messages and thank-you notes.
◆Card sets with three multi-purpose cards (JPY 500 each with envelopes)
※Shipping charge is not included.
Please note that a discount price of JPY 160 is available for new cards if your order exceeds 50 cards.

カードの売上げは、旧ユーゴスラビア地域、ベトナム、カンボジアの子どもたちを継続支援するとともに、昨年に引き続き東日本大震災で被災した子どもたちを支援します。
お買い求めは、子供地球基金HPの「オリジナルグッズ」ページよりご覧頂けます。
また、FAXでもご注文を承っております。
子どもたちの温かいメッセージが詰まったクリスマスカードをぜひお求めくださいませ。

【HP】
www.kidsearthfund.jp
【FAX】
03−5449−3962

As we continue the support for children in the former Yugoslavia, Vietnam, Cambodia , and Syrian refugees, we will also be supporting children in need of help following the East Japan great earthquake.

Proceeds from the sales will be contributed to the continued support of the children in former Yugoslavia, Vietnam and Cambodia, as well as children affected by the Great East Japan earthquake.

You can place your order by visiting KIDS EARTH FUND HP and search for “original goods” page, or by fax. We highly recommend you to take this opportunity to enjoy our Christmas cards filled with warm holiday messages from children.

【HP】
www.kidsearthfund.jp
【FAX】
03−5449−3962

添付のPDF資料はこちらです


すべての商品の売り上げの一部は、子供地球基金を通して世界中の子どもたちのために役立てられます。

オリジナルグッズ



KIDS EARTH FUND